SALLANCH’CHANTE À BAYONNE AVEC POTTOROAK

L’an dernier le Chœur Pottoroak a porté haut et fort le chant basque au pied du Mont Blanc à la faveur d’une tournée en Haute-Savoie avec deux concerts, à La Roche-sur-Foron et à Sallanches.

C’est précisément le chœur Sallanch’chante qui avait permis aux chanteurs bayonnais d’exporter leurs voix loin de leur base.

En toute logique, l’organisation d’un « match » retour s’imposait et samedi 27 avril à 18 h 30, c’est en l’église Saint-André de Bayonne que Pottoroak accueillera le chœur Sallanch’chante.

Composé d’une quarantaine de chanteurs, ce chœur mixte, sis à Sallanches, est dirigé par Chantal Maillot. Son répertoire est varié, comprenant des chants traditionnels, contemporains, sacrés, baroques, gospels et du monde entier.

Le chœur sallanchard s’exprimera en deuxième partie avec un programme de varié adapté pour chœur mixte et à découvrir.

Le chœur d’hommes du Club Pottoroak, fort de quelque trente-cinq chanteurs, est dirigé par André Lassus, que seconde Philippe Placé. Soucieux de varier son répertoire, Pottoroak permettra au public d’écouter, entre autres, le célèbre Gernikako Arbola de Jose Maria Iparaguirre, la ritournelle joyeuse Ama begira zazu d’Oskorri arrangée pour 4 voix a cappella, le chant italien Signore Delle Cime de Bepi de Marzi et le chant basque Agurra qui accompagne la danse de l’aurresku.

Pour le final, les deux chœurs se réuniront en interprétant notamment l’Ama Maria et le très inédit (à Bayonne) chant alpin traditionnel appelé La Youtse.

Les portes de l’église seront ouvertes au public à 18 h. L’entrée est gratuite et la participation sera libre.

 

Albert IRON

 




Concert basco-landais avec les chœurs d’hommes LOUS AMICS DOU BORN et POTTOROAK

Ce dimanche 17 mars à 18 h en l’église Saint-Joseph d’Anglet-Blancpignon, le Chœur basque du Club Pottoroak de Bayonne reçoit Lous Amics dou Born de Mimizan. Il s’agit d’un concert « match retour » après la venue des chanteurs bayonnais en terre landaise le 12 mai 2018.

Le Chœur mimizannais, créé en 2006 par une quinzaine de chanteurs, compte actuellement une quarantaine de chanteurs, dirigés par Fabrice Fargues, partageant leur passion pour le chant choral a cappellaà 3 ou 4 voix. Animant régulièrement les festivités de sa ville de Mimizan, Lous Amics dou Born ont porté leurs chants traditionnels, festifs et religieux hors des limites du département, notamment en Bretagne et en Alsace. Dimanche, ils assureront la deuxième partie de ce concert que débutera le chœur bayonnais Pottoroak, qui, sous la direction d’André Lassus et de Philippe Placé, proposera quelques airs nouvellement ajoutés à son répertoire comme « Geroa », l’aria de Rinaldo « Lascia Ch’io Pianga » et « la Complainte de Pablo Neruda ».

En fin de concert, pour le plaisir des uns et des autres, les deux chœurs seront réunis pour partager quelques airs très connus du répertoire basque.

Alors, rendez-vous dimanche dans cette belle église au milieu des pins de Blancpignon. La billetterie sera ouverte dès 17h. L’entrée est à 10 € pour les adultes et gratuite pour les moins de 18 ans.

 

Albert IRON




CHŒURS AITA GARAYOA ET POTTOROAK RÉUNIS À ANGLET

Pour son concert de fin d’année 2018 qui aura lieu le jeudi 27 décembre à 20h30 en l’église Sainte-Marie d’Anglet, le Chœur d’Hommes du Club POTTOROAK a invité le Chœur mixte AITA GARAYOA de Donostia qui avait reçu la formation bayonnaise dans sa ville au mois de juin dernier.

Fondé en 1986, l’ensemble Aita Garayoa compte une quarantaine de choristes, sous la direction de Inaki Cárcamo, originaire de Donostia, qui a fait des études de piano et de clavecin au Conservatoire de Saint-Sébastien. Iñaki a été directeur de l’Ecole de Musique Musikabi de Donostia, commentateur musical à la télévision et membre du jury de concours de chœurs. Il est le fondateur et le directeur des éditions musicales Duo Seraphin. Actuellement Iñaki Cárcamo dirige plusieurs chœurs en Guipuzcoa.

Le répertoire d’Aita Garayoa comporte des chants de style très varié : polyphonies du 16èmesiècle à nos jours, chants basques et universels, profanes et sacrés.

Hors d’Euskadi, le chœur mixte basque s’est produit dans des concerts dans différents régions d’Espagne, en Cantabrie, à San Vicente de la Barquera, dans la Rioja, dans la région d’Alicante à Torrevieja, à Murcia.

Pour ce concert d’Anglet, Aita Garayoa proposera des chants de Noël basques et d’ailleurs, notamment des œuvres du célèbre compositeur et chef d’orcheste anglais John Rutter.

Le Chœur Pottoroak, dirigé par André Lassus et Philippe Placé, chantera en première partie et interprétera quelques chants nouveaux qu’il vient de mettre dans son répertoire, comme Geroa, Amazing grace et la Complainte de Pablo Neruda.

Le final du concert réunira les deux chœurs basques avec notamment l’interprétation d’Oi Bethlehem, une des plus belles mélodies basques de Noël, et des chants basques traditionnels, très prisés du public, comme Goizeko izarra et Elurra mara mara.

Le prix d’entrée est de 10 € avec gratuité pour les moins de 16 ans. La billetterie sera ouverte dès 19 h 30. Le placement est libre.

 

Albert IRON




Pottoroak chante au Musée Basque de Bayonne

Tous les jeudis de l’été 2018, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, qui est ouvert gratuitement au public de 18h30 à 20h30, propose des soirées musicales.

Le jeudi 9 août à 19h, c’est le Chœur d’Hommes du Club POTTOROAK de Bayonne qui a carte blanche pour « donner de la voix » dans ce beau musée et faire apprécier au public quelques chants basques traditionnels interprétés a cappella, à 4 voix, sous la direction d’André LASSUS. Quelques chants festifs que le public aime à reprendre termineront cette soirée chantante.

Au programme figureront notamment des titres renommés du grand chanteur-compositeur-interprète Benito LERTXUNDI. À travers l’interprétation de « cette dernière danse » (Azken dantza hau), le chœur bayonnais évoquera avec émotion et reconnaissance son auteur, le poète Manex PAGOLA, ancien conservateur adjoint du Musée basque, récemment disparu.

Bonne visite du Musée Basque et que s’élèvent haut les voix de Pottoroak depuis l’argialde (le puits de jour) du Musée pour le plaisir de toutes et tous !

Albert IRON




L’été chantant du Choeur Pottoroak à Bayonne

Après un concert donné à Donostia début juin à l’invitation du Chœur Aita Garayoa et une tournée fin juin en Haute-Savoie, au pied du Mont Blanc, à l’initiative du Chœur Sallanch’Chante, le Chœur d’Hommes du Club Pottoroak de Bayonne va se produire à plusieurs reprises cet été dans sa ville de Bayonne.

D’abord, comme les étés précédents, il propose au public local et aux touristes de venir l’écouter gratuitement dans son environnement bayonnais, précisément à l’entrée du Club éponyme dans les douves du Rempart Lachepaillet. Trois mardis ont été choisis cette année, le 17 juillet, les 7 et 28 août. A 19 h, les chanteurs, en formation de concert, permettront au public pendant une heure environ d’apprécier le programme de chants traditionnels à 4 voix a cappella proposé par le chef de chœur André Lassus. Quelques chants festifs compléteront la prestation en fin de concert, permettant au public de donner aussi de la voix !

Ensuite, en tenue blanche et rouge, le Chœur donne aussi rendez-vous aux festayres dans le cadre des fêtes de Bayonne 2018 le jeudi 26 juillet, place Jacques-Portes à 12 h 30.

Deux jours plus tard, le jeudi 9 août à 19h, dans l’enceinte du Musée basque et de l’histoire de Bayonne, le Chœur Pottoroak aura carte blanche pour assurer la soirée musicale gratuite offerte aux visiteurs du Musée.

Enfin (sous réserve) une autre date est à retenir, celle du samedi 18 août à 19 h 30. Au bénéfice de l’Association pour le Rayonnement des Orgues de la Cathédrale de Bayonne, organisatrice des samedis musicaux d’été, Pottoroak interprétera, dans cette belle cathédrale Sainte-Marie, entre autres plusieurs chants sacrés en langue basque ainsi qu’en d’autres langues.

 

Albert IRON 




Article de presse Dauphiné – Sallanches




Concert d’été du 17 juillet 2018




POTTOROAK chante à DONOSTIA le 2 juin 2018

Le Club POTTOROAK de Bayonne a des relations privilégiées avec les sociétés gastronomiques de la capitale du Guipuzcoa, notamment avec la Cofradía Vasca de Gastronomía (Confrérie Basque de Gastronomie) permettant aux Bayonnais et Donostiarrak de se retrouver régulièrement pour des concours gastronomiques.

Mais le lien avec Donostia ne se limite pas au plaisir du palais. Le chant choral constitue aussi un lien avec nos amis guipuzcoans. En témoignent les relations avec des choeurs de la belle cité balnéaire de la Concha, notamment avec le Choeur AITA GARAYOA.

En cette année 2018, deux dates sont retenues pour écouter ces deux ensemble vocaux. Le match aller est proche. Il aura lieu le samedi 2 juin prochain à 20h30 à Donostia dans la belle église San Ignacio. Le choeur mixte AITA GARAYOA, dirigé par Iñaki CÁRCAMO, chantera en première partie précédant le Choeur d’Hommes POTTOROAK, dirigé par André LASSUS, avant un final réunissant les deux ensembles.

Quant au match retour, il est déjà programmé et constituera le concert de fin d’année de POTTOROAK qui accueillera les voix d’AITA GARAYOA le 27 décembre 2018 en l’église Sainte-Marie d’Anglet.

Quelques mots sur le Choeur AITA GARAYOA, fondé en 1986 par des pères du collège Saint Ignace de Loyola sous la direction de José Antonio Saínz Alfaro, directeur actuel de l’Orféon Donostiarra. C’est un choeur mixte composé d’une cinquantaine de chanteurs, dirigé par Iñaki CÂRCAMO. Il fait partie de la fédération des choeurs du Gipuzcoa. Son répertoire réunit plus d’une centaine de chants de styles variés, allant de la polyphonie du 16e siècle et des siècles suivants aux chants actuels, basques et autres, profanes et religieux, incluant des airs de zarzuela, des musiques de film et autres airs du chant choral universel.

Le 2 juin 2018, c’est donc à une belle soirée de chant choral avec les deux ensembles AITA GARAYOA et POTTOROAK que vous êtes conviés à assister dans cette belle ville de Donostia où vous aurez tout loisir de goûter quelques pintxoak avant le concert et de diner à l’issue du spectacle.

 




Le Chœur POTTOROAK au Rempart Lachepaillet

 

Pour son dernier concert gratuit de l’été 2017, devant son entrée dans les Douves du Rempart Lachepaillet qui abrite son siège, le Chœur d’Hommes du Club Pottoroak invite les vacanciers, comme le public local, à venir l’écouter le mardi 22 août à 19 h.

Comme lors des trois prestations précédentes du même type, qui ont attiré une belle assistance, ce sera l’occasion de rencontrer les choristes et leur chef André LASSUS le jour même, à l’heure même et au lieu même où se déroulent les répétitions hebdomadaires tout au long de l’année.

Mais pour la circonstance, le Chœur sera en tenue et en formation de concert avec un programme composé de chants basques traditionnels ainsi que des chants du monde, profanes et religieux.

Après cette heure de chants interprétés à 4 voix a cappella, le concert se terminera par quelques airs festifs bien connus. Ce qui permettra au chef de solliciter l’assistance pour joindre ses voix à celles des choristes en toute décontraction, pour le plaisir de toutes et tous.

Au cours du concert, le chef ne manquera pas aussi d’expliquer au public comment fonctionne le chœur et comment se déroulent les répétitions hebdomadaires.

D’un point de vue pratique, des chaises seront mises à la disposition du public pour partager ce bon moment. Et un fléchage, notamment à l’entrée des Douves côté du parking Lautrec et à l’entrée de la Poterne, permettra de se rendre sur le lieu du concert.

En cas d’intempérie, ce concert ne pourra pas être donné en public à l’extérieur de la casemate du Club Pottoroak.




Après le concert du 8 août…

Après le concert du 8 août…

Un article dans la presse…

Et quelques photos du concert…